【鈴風字幕組】【夏目友人帳 第三季/夏目友人帳 参/Natsume_Yuujinchou_San】[01-13(完)][1280x720][BIG5繁體][MKV][急徵翻譯/特效]

簡介: 

*~鈴風公告

鈴風字幕在此招募"翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會AE特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇，在線時間長。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。

請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人MSN：[email protected]
聯絡人信箱：[email protected]

***********************************

*~鈴風海報



 

製作人員

代打人員

翻譯

紅瞳

 

時間軸

Ata

 

特效

橡皮、Yan-K

 

壓制

橡皮

 

故事簡介 主角夏目貴志在某日得到了祖母玲子的遺物「友人帳」，而由於夏目繼承了祖母能夠看到妖怪的力量，決定與有著招財貓外表的貓老師一起，將玲子奪來的妖怪姓名逐一歸還，作品充滿了懷念以及令人感動的氛圍。 製作人員

STAFF
原作：緑川幸
監督：大森貴弘
系列構成：村井貞之
角色設計：高田晃
妖怪設計：山田起生
美術：渋谷幸弘
色彩設計：宮脇裕美
撮影：田村仁
編集：關一彥
音楽：吉森信
動畫制作：Brain's Base
制作：NAS、「夏目友人帳」制作委員會
CAST
夏目貴志：神谷浩史
貓咪先生：井上和彥
夏目鈴子：小林沙苗
名取周一：石田 彰
田沼 要：堀江一眞
西村 悟：木村良平
北本篤史：菅沼久義
的場靜司：諏訪部順一

聲明：
本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版
禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，本鈴風製作組概不負責

*~備註
這部也完工了，明年一月冬番會在出第四季，沒意外紅瞳還是會續接吧(笑。
剩下的天魔黑兔已經翻譯完畢，剩下的就要靠橡皮努力趕工了(噴
至於有人在字幕報錯區，回報神的記事本第四集的小錯誤，明天會發布第四集V2版，其他集就不V2了，給有需要的人替換。
感謝大家對鈴風的支持，也請大家耐心等待鈴風的秋季新番唷XDDD。

 

需要HTTP請至鈴風論壇下載